बस Toppers विज्ञप्ति बस उत्तम
गर्व से प्रस्तुत पवित्र स्थान
द्वारा अनुवादित बस Toppers विज्ञप्ति Tokke, चुड़ैल Suurtje
पापुआ, न्यू गिनी
जोश?
अपने पुराने आदमी तुम्हें यहाँ आए थे? - सच.
आप मुसीबत में हो जाओ.
मैं वास्तव में होना चाहता था.
यहाँ वह है?
सुदृढीकरण.
शहद आते हैं, जोश से मिलने. फ्रैंक Mc Guire अपने बेटे.
मैं तुम्हारे बारे में बहुत सुना है.
महान इसलिए है कि आप अपने पिता लाना इन अभियानों.
हाँ, बढ़िया.
आधार क्या है? - फिर भी नहीं doorweg.
हर थक गई है और गुस्से में पिता.
हमेशा की तरह. - जब मैं चला रहा हूँ, सब कुछ गलत हो जाता है.
कार्ल कहते हैं कि आप चढ़ाई. - एक सा.
वह तो एक बैल की तरह मजबूत है और एक ट्रैक्टर की तरह चतुर.
मूल. - एड़ी, मैं ठीक हूँ.
जोश, सामने. - अच्छा है.
पिछले अज्ञात जंगल. यदि हम दुर्घटना...
भगवान भी हम कहाँ हैं पता नहीं है.
एक Mudman हमारी खोपड़ी का उपयोग करेगा एक सूप का कटोरा के रूप में.
कि विवरणिका में नहीं था. - हम बड़े प्रिये, रह रहे हैं.
मैं नियंत्रण नहीं है.
क्यों हम गुफाओं में हैं? - मैं स्वेच्छा से नहीं है.
गलत जवाब. - कैसे, कार्ल तुम्हारे बारे में?
क्योंकि... मैं तुम्हें दिखाता हूँ.
Espiritu ईएसए Ala. सभी गुफाओं की माँ.
हे भगवान, यह है... - हाँ, वह यह है.
ईएसए ALA - गुफा गोताखोरी अभियान 34 दिन
कैसे किसी को भी डाइविंग कर सकते हैं?
ऑक्सीजन के साथ. आप जब तक दूर दूर जा रहे हैं.
यह पुस्तिका के लिए सेट करें.
ऑक्सीजन छोटे.
जोश धिक्कार है.
नीले जॉर्ज?
जूदास, फिर से जाँच करें.
ठीक है, फ्रैंक? - हाँ.
जद, तुम टोकरी बदलने के लिए और मदद सामग्री तुम चाहते हो के साथ Judes.
जोश कुछ भी सुना है? - यह मेरे लिए अपलोड करें.
नहीं, अभी नहीं. - देखो.
यह क्या है? - यह दबाव आगे कम कर देता है.
टेलीफोन क्या व्यापार में किया गया है? - Intercoms ठीक कर रहे हैं.
डाइविंग कैसा है?
दृश्यता.
यह एक बड़ा स्थान है. - मेरी मदद करो, मेरे पैर अभी भी कमजोर है.
आप पुराने हो रही है.
वहाँ तुम जाओ, वर्जिल.
थोड़ा आगे झुक जाओ.
इतने पर.
यह तीसरी बार है उपकरण चेक कि.
मैं ठीक हूँ.
यह लंबे समय है कि आप के बाद से दिन के उजाले देखा.
17 दिन.
किसी डाइविंग रोक सकता जो भी कारण के लिए.
आप तैयार हैं?
बेशक.
अपने पिता को तुम पर बहुत गुस्सा है, जोश. - मैं हैरान नहीं हूँ.
कार्ल, तुम वापस आ गए.
क्यों आश्रय? - वहाँ एक बहुत बड़ा तूफान आता है.
तट से.
फ्रैंक ने कहा कि सभी अप्रयुक्त सामग्री हटाने के लिए.
ऐसा है क्या?
जिम.
उस गुफा मैं अपमानित करना नहीं हूँ.
आप अच्छा नहीं है. - मुझे भी आश्चर्य हो रहा है कि वह मुझे याद किया.
जब वह बड़ा था और Judes उन टैंकों को वापस चढ़ाई...
कि आप के लिए लाना था वह यह जानता है.
धिक्कार है.
बेकार है तुम हो. - बैकअप?
आपातकालीन ईंधन भरने. अगर कुछ गलत हो जाता है, हम वापस ऊपर है.
क्या गुफा गोताखोरी के दौरान गलत जा सकते हैं?
उसे देखो, वह जमा देता है.
नहीं, वह चला जाता है.
यहाँ. मैं इसे महसूस कर सकते हैं. - नहीं.
वर्जिल पूरे क्षेत्र को छान डाला. कुछ नहीं.
मशीन गुफा महसूस नहीं कर सकते.
खैर, Obi-वान...
यदि आप एक मार्ग खोजना चाहते हैं, यह सबसे अच्छा जल्दी से किया जाता है.
दो के भीतर, अधिकतम तीन दिन इस पूरी जगह में बाढ़ आ गई.
ऊपर की ओर हमें पूर्व चेतावनी दे देंगे.
आप नेशनल ज्योग्राफिक में, है ना?
Good to see you. - विक्टोरिया.
तुम उसे मिलना चाहिए.
उम्मीद है कि तुम जाग रहे हैं. आप एक आगंतुक है.
अरे, यार. - जोश, आप समस्याओं को मिला.
शुक्रिया. इस विक्टोरिया है, वह नया है. उसे दौरे दीजिए.
आप केवल एक डॉलर के लिए...
ईएसए-ala गुफा.
सबसे बड़ी गुफा बेरोज़गार दुनिया.
एक दस लाख वर्ष पुराना वर्षा का पानी जो नीचे बहती है...
समुद्र में चट्टान के माध्यम से. हम यहाँ क्यों कर रहे हैं.
जांच और करने के लिए छुपा doorweg पाया.
अविश्वसनीय. कितनी दूर वे किया गया है?
महिलाओं के लिए एक दौरे.
गुफा 16 और 50 विमान मैन्युअल रूप से...
सामग्री का लगभग एक टन पहुँचाया. वर्चुअल पृथ्वी में लगभग दो किलोमीटर की दूरी पर...
एक अवधि के पार पांच सप्ताह की.
अब मुझे पता है जहाँ उसका पैसा कार्ल करने के लिए खर्च करते हैं.
अरबपतियों के लिए Kicks. - कितना मोटा है.
यह बहुत बुनियादी है. मैं तैयार नहीं हूँ, लेकिन...
अब तुम एक सामान्य विचार है. - आप पांच साल पहले से ही के लिए काम करते हैं.
चार साल से.
3 डी सिर्फ एक ही समस्या है. यह अभी भी पारित नहीं किया है...
और यौगिकों हैं यहाँ और वहाँ rotslecht.
कि एक जादूगर नहीं है.
और यहाँ हम अंत में कर रहे हैं: बेस आगे.
और नीचे में कहीं न कहीं वह चलाता है.
आप Judes बात करनी है. उसके दिल गोताखोरी के लिए नहीं है.
आप मजाक कर रहे हो? अब?
मैं अभी बताओ कि मुझे क्या देखते हैं. वह थक गई है.
बारिश? - नहीं, हम कुछ दिनों के लिए सुरक्षित रूप से बाहर हैं.
मैं उसे फोन. यह कार्ल है.
हम बच रहे हैं. भगवान का शुक्र है.
फ्रैंक, तुम कैसे हो? - मुझे खुशी है कि तुम से रोक रहा हूँ.
एक छोटी सी चिड़िया मुझे बताया आप अच्छा जल्दी करना होगा.
मुझे खुशी है कि आप मालिक से पूछा.
तुम एक तरह के माध्यम से पाया है?
मुझे डुबकी के बाद से पूछो. - नहीं बकवास, फ्रैंक.
हमारे समय लगभग ऊपर है. - बिल्कुल.
हम में से कुछ घसीटा नीचे हफ्तों के लिए सामग्री...
जबकि आप अमेरिका के लिए वापस जाने अपने दोस्त के लिए.
कि वास्तव में शुद्ध बकवास है.
मैं आप सभी सामग्री दी जो तुमने कहा था.
इस Perfidio
मैं 2000 मीटर ऊर्ध्वाधर छड़ी करने के लिए जा रहा हूँ टैग: देखो, करता है.. तुम्हें एक मौका देना , क्योंकि...
अपने गधा टैग इतना तंग है, कि केवल कुत्ते पादना आप सुन
टैग जोश फिर से दे दो..
जोश, तुम्हारी बारी
. अच्छा लगा. काम में हाथ है कि हम फ़ीड काट <. /> टैग पी अगर है कि डिक गुफा पर अपने नाम करना चाहता है,... आप मेरे आपराधिक सूची पर खड़े हो
हम पीछे से तालाब हुआ करते थे </ p - लेकिन यहाँ वह अपने हाथ गंदे
क्या है >
हम गिनती पर है कि आप अपना काम करो <. / p> कार्य आप चुनते हैं, कुछ जो आप भुगतान किया है. </ एक पांच साल की तरह> टैग का इलाज करो पी मुझे नहीं - अच्छा या तो नहीं है
क्या आपको लगता है कि यह सिर्फ एक डाउनहिल सवारी, जो आप...
वह एक शो था..
Work is something you choose, which you paid.
Do not treat me like a five year old. - Be good or not so.
Do you think this is just a downhill ride, which you...
He had to show a break.
हर कोई वहाँ यह है. उसके लिए कोई विशेष उपचार.
यह उसके साथ आराम से. - बस नहीं है.
इस गुफा तुम इतनी मार सकते हैं.
वह एक अच्छा बच्चा, फ्रैंक है. उसे कुछ जगह दीजिए.
यहाँ रहो और मैं यह अकेला नहीं है. - कोई भी dives अकेले नहीं.
हम चले.
मैं यह मतलब है. - मैं यहाँ कुछ नहीं कर रहा हूँ.
नहीं.
चलो.
क्या हम क्या करने जा रहे हैं?
या अभी इसके बारे में बात की?
आराम से.
आप भी नीचे नहीं देख सकती. - मेरा विश्वास करो, तुम कर रहा प्यार करते हैं.
और अब क्या? - आराम से, अब मैं आकर्षित.
क्या हम जा रहा है या क्या? - पांच मिनट में तुम्हारे पास है. पल.
वह सोम पर नियंत्रण हो जाता है - तो वहाँ एक समस्या है.
मैं सिर्फ 13 लौट आए.
राज करते हैं. कहते हैं कि मैं व्यस्त हूँ जब तक आगे की सूचना है.
नमस्कार.
विनियमित.
मुझसे वादा करो कि तुम इसे छोड़ नहीं.
मैं वादा करता हूँ. धीमा और शांत.
बिल्कुल सही.
यहाँ हम चले.
मैं उसे अपने एवरेस्ट अभियान दल में मिले थे.
वह आप से पागल है.
एक दिन मैं उससे शादी करने वाला हूँ.
जीवन पुनरावृत्ति नहीं है. अब जीते.
$ 50 मिट्टी के लिए इससे पहले कि आप तक पहुँचने.
मैं आप को हरा देंगे.
अविश्वसनीय. - बहुत अच्छा, है न?
कमाल है.
कार्ल, फिर Rawlinson. - उससे कहो कि मेरी छेद चुंबन.
मूर्ख.
गधे.
कार्ल अपने ही नियमों से खेलना पसंद करता है.
ठीक है? - हाँ.
तैयार हो? - हम इसके लिए जाओ.
अलविदा.
"Xanadu में Kubla खान था
A stately pleasure-dome decree
जहां Alph, पवित्र नदी, भागा
caverns कम आदमी को मापने के माध्यम से
एक sunless समुद्र के नीचे. "
वहाँ एक बार Nantucket से एक आदमी था...
जिसका सिर एक बाल्टी की तरह आकार का था. - तुम कैसे हो, जॉर्ज? तुम हमारे साथ हो?
समझ में आया. मैं आप का पालन करें.
तुम चाहते हो जाएगा.
यह आसान भी ले लो,. इण्टरकॉम शुक्र रखें
एक न्यूनतम, फ्रैंक के लिए कविता रखें.
कर सकते हैं, लिज़? दबाव को कम करने के लिए?
लगभग दस मिनट.
हम देखेंगे आप घंटे के एक जोड़े हैं.
त्वरित...
पुरानी चाल दूर कर रहे हैं नए कौशल.
कि $ 50 है, दोस्त.
तैयार हो जाओ.
इसके साथ आगे.
तुम आ रहे हो?
स्तर नहीं कर सकता.
मैं कुछ भी नहीं देखते. - नीचे करने के लिए और पांच मीटर है.
जोश उसके प्रकाश का पालन करें.
आप काफी उत्साहित हैं?
हाँ, पिताजी हर गर्मियों में मुझे हो जाता है एक महीने.
भाग्यशाली.
मैं सब मेरी जिंदगी हो रही है उस बेवकूफ अभियान में शामिल थे.
उसे यह कभी नहीं हुआ करने के लिए पूछने के लिए कि मैं सच की तरह कोशिश करो.
जोश पूरी तरह से खड़ा है. अपने पिता की तरह ज्यादा नहीं लगता.
मैं नाजी गधे नहीं हूँ?
सही है. लेकिन वह भी है सबसे गुफा गोताखोर निर्धारित की.
क्योंकि वह और कुछ नहीं है.
क्या कर रहे हैं वे के बारे में? - डेविल्स प्रतिबंध.
और वहाँ रोशनी हो जाने दो.
यहाँ और जारी रखने के नीचे. - रोजर.
अरे, मेरे रोटर अटक गई है.
सावधान. - पुलिस स्कूबा बुलाओ.
तुम आज रात का इलाज. - हाँ, हाँ.
वह यह है कि क्या वे जलते हैं.
यह देखो. - वह क्या है?
कीचड़ के माध्यम से जल्दी से इस खींचो.
दिलचस्प लगता है. यह दबाव का एक तरह से किया जाएगा.
आप इसे देख, जॉर्ज? - हाँ.
सब अच्छा है.
क्या है के तुम वहाँ है, फ्रैंक?
पता नहीं.
चलो देखते हैं.
नेशनल ज्योग्राफिक के लिए फिल्म क्या.
अच्छा है.
आप caving पसंद है?
मेरे पिता जुनून सवार है मशालों से, है ना?
कि बात है.
देखो वह क्या मेरे जन्मदिन के लिए खरीदा है.
यह एक जंगली सूअर है वह खुद को मार डाला...
और उसके बोर्नियो को अभियान पर खा लिया.
यह बहुत शांत है.
गलत. वह समायोजित किया गया है.
एक मरे हुए जंगली सूअर, इसे खाने के ऊपर और यह एक मशाल में परिवर्तित हो.
यह बहुत अच्छा है. - बिल्कुल नहीं.
यह एक caver है.
"मैं पहला व्यक्ति हूँ एक चट्टान है कि बाकी सब की तरह दिखता है देखते हैं. "
तुम सच में समझ नहीं आता, एह है?
अपने पिता...
है सबसे सम्मानित आज शोधकर्ता.
वह कोलंबस और नील आर्मस्ट्रांग की तरह है.
और इन चट्टानों...
इन गुफाओं...
यह बात है.
वहाँ कोई जगह नहीं है पर जांच करने के लिए.
और कहाँ आप प्रकाश चमक कर सकते हैं कोई भी कभी भी कहाँ गया है?
क्या आप इसे करते हैं?
कृपया.
मैं यह कुछ समय के लिए नहीं किया है.
अंत में कुछ उत्तेजना.
वह कोई बैकअप के साथ में चला जाता है.
वह चालाक है. - यह, लेकिन अब, फ्रैंक करो.
इस जगह को किसी भी चीज़ से तंग है. - क्या आप इसके लिए तैयार हैं?
आप भरोसा नहीं है. - हाँ.
गोता करने के लिए योजना और गोता की योजना है.
भाड़ में जाओ तुम, जॉर्ज.
इस जगह को बहुत संकीर्ण है. उम्मीद है कि अपने आहार के लिए काम करता है.
मैं के बाद उन्हें अंदर जा रहा हूँ.
धिक्कार है.
इस के लिए परेशान किया जा शुरू होता है.
मेरी ड्राइव अटक गई है.
यह अटक गई है.
मुझे खोलो, फ्रैंक.
शांत रहो.
धीमी गति से साँस लेने Judes.
आतंक अपने कंधे पर गिद्ध है. - वहाँ हमेशा एक रास्ता है.
मैं पहले से ही है - रोजर.
अच्छा है.
हे भगवान, इसे देखो.
वह आखिर में किया जाता है.
फ्रैंक, तुम एक जिद्दी कमीने हैं.
इस बार की शुरुआत है.
कोई इंसान कभी देखा है.
उन्हें देखो. यह एक गिरजाघर की तरह है.
कैथेड्रल Judes.
बिल्कुल.
कि बुलबुला वहाँ पर मिलते हैं.
दूसरी बड़ी बुलबुला.
उनमें से जॉर्ज, सोचो.
वहाँ वैसे भी है एक पूरी नई गुफा प्रणाली.
मैं इसे महसूस कर सकते हैं.
देखना चाहते हैं?
क्या आप दो घंटे खर्च करने के लिए दबाव को कम?
हमें कार्ल के लिए प्यार के बारे में कुछ करते हैं.
हम वापस जाओ. - तुम बहुत अच्छी तरह से किया है.
आप यहाँ प्रतीक्षा चाय का एक प्याला गर्म है.
तुम एक दरार है. मुझे देखने दो.
तुम क्या मतलब है? कहाँ?
Judes. अभी भी झूठ.
मैं समझ गया. - फ्रैंक, मेरे गिट्टी टैंक.
मेरे साथ रहो, मैं देख सकता हूँ.
मुझे बुलबुले के लिए ले लो. - वहाँ पर्याप्त समय नहीं है.
मुझे ले लो वहाँ.
यह बहुत दूर है. - धिक्कार है. वह कोई बैकअप है.
शांत रहो. हम साझा करने के लिए हवा की जरूरत है.
मुखौटा.
मत करो. हम दोनों खोने जा रहे हैं.
मत करो. नहीं.
नहीं.
धिक्कार है.
देखा?
वह सिर्फ उसे धक्का दूर. - तो मैं देख नहीं है.
आप नहीं जानते कि हम क्या बात कर रहे हैं. - उसने उसे मार डाला.
वह मर चुकी उसकी गलती की, है. - मेरी बात सुनो.
सुनो.
एक पूर्ण ऑक्सीजन मास्क के साथ साझा करें सबसे चरम बात तुम पानी के नीचे कर सकते है.
यह कोशिश भी पागल हो गया था. - वीर वास्तव में.
यह बकवास है. - यह उसे या उसके बारे में नहीं था.
इस बारे में एक या दो लोगों की मृत्यु था.
जब वह खो दिया है, वह मर गया था.
वह यह नहीं बना था. - फ्रैंक अपने आप के साथ अतिरिक्त टैंक के बिना नहीं था.
कि उसे पसंद थी.
जंगली Judes का हर फाइबर जाँच.
फ्रैंक उसे कहीं नहीं मजबूर कर दिया.
नहीं, वह बल भी बहुत हो.
वह ऐसा होने.
किसी को यहाँ मुझे यहाँ मदद चाहेंगे?
उसे तैयार करें तो हम यहाँ से निकल सकते हैं.
आगे बेस, आपको प्राप्त होगा?
अगर आप मुझे सुन, तूफान हम पर लटका हुआ है.
यह तट से सीधे आता है.
अरे, यह लेने के लिए.
क्या तुम मुझे सुन रहे हो?
क्या आप जिम पहले से ही हासिल?
Intercoms टूट रहे हैं.
शायद एक कनेक्शन तीन शिविर में.
चार के लिए इस आधार शिविर.
आप क्या करेंगे?
पहाड़ पर.
चार के लिए आधार शिविर. जवाब.
क्या तुम मुझे सुन रहे हो?
कुछ भी नहीं किया जा सकता है इस ऊंचाई पर.
अगर मैं पहाड़ पर हो जाएगा...
मैं आगे जाना होगा.
धिक्कार है.
Judes जोखिम किसी से बेहतर जानता था.
आप अपने बड़े सपने पर हर drags.
एक चट्टान के लिए टैग कि कोई परवाह -...
देने में मदद नहीं कर सकता लोग टैग: झूठी -. Judes करता है
बाहर की दुनिया में टैग के बारे में कोई भी इस गुफा में परवाह है
बैक अप टैंक
कि आप है.
Judes लाया जाएगा और मैं वापस जाने तक के लिए उन्हें प्राप्त था.
Judes केवल कुछ घंटे की नींद के साथ गोताखोरी थक शुरू
इस टैग: कोई फर्क नहीं...
बना सकता है बहुत संभवतः..
क्या आप इसके बारे में सोचो <? / p टेलीफोन टैग> करना जद और लिज़ काम नहीं है. वापस ऊपर जाओ.
टैग हमें बताओ वापस आ रहा है
कल. हम जा रहे हैं सभी सामग्री के लिए सभी की मदद की जरूरत है करने के लिए कदम
टैग मैं उनके साथ जाने -.. हाँ, आगे बढ़ो टैग:
I go with them. - Yeah, go ahead.
And then find that helicopter, and stay there. - Good.
फ्रैंक, उसे अकेला फिर से करते हैं. - Mind your own business.
मैं उसके साथ साथ चलते हैं. लड़का भी चढ़ाई करने के लिए परेशान है.
ठीक है, आगे बढ़ो. शुक्रिया.
बंद करो.
सुनो.
क्या था? - हम जारी रखने के लिए की जरूरत है.
कि कहाँ जाता है?
हम कल सुबह पता लगा सकते हैं.
तुम और मैं, फ्रैंक, तुम क्या कहते हो?
लिज़, इसे पर चढ़ाई.
मैं आधार पर कहते हैं. - लिज़, चढ़ना.
आ रहा है.
वह क्या है? - नदी.
वह वापस आ रहा है. - मूल, तुम मुझे प्राप्त करते हैं?
क्या तुम मुझे सुन रहे हो? - चलो.
पिताजी, मुझे मिल सकता है?
मैं अपने आधार मिला?
क्या तुम मुझे सुन रहे हो?
जोश, तुम? - जिम.
क्या हो रहा है?
टीम अब बाहर हो जाना चाहिए. तूफान एक चक्रवात बन गया है.
अन्य अभी भी वहाँ हैं. इंटरकॉम काम नहीं करता.
अब बाहर जाओ.
जोश, तुम मुझे प्राप्त करते हैं? - क्या होता है?
जल्दी करो. - और पिताजी और दूसरों?
हम उन्हें यहाँ से मदद नहीं कर सकता. हम सामना करना चाहिए.
एक टीम बनाने में मदद करें. - हम उन्हें वहाँ नहीं छोड़ सकते.
मँडरा रखें.
सब कुछ ठीक लिज़, है?
सब कुछ मेरे साथ ठीक है. - यह अंदर बहती है.
हम अब जाना चाहिए.
कार्ल कहां है? - क्या हो रहा है?
हम यहाँ की जरूरत है. - हाँ.
कार्ल कहां है?
पर, जोश आओ. - क्या हो रहा है?
जल्दी करो. - जोश, तुम क्या कर रहे हो?
यहाँ आओ. - चलो.
रस्सी साथ. - मैं नहीं कर सकता.
जोश, इधर आओ. - मैं उन्हें नहीं छोड़ सकते.
जल्दी करो, जोश.
जोश, अब आते हैं.
वे चले गए हैं. - चलो.
यह बढ़िया था. क्या?
बह निकला.
जल्दी करो. - यह है कि विक्टोरिया सीढ़ी सुनिश्चित करें.
उसके बाद जाओ. ध्यान रखना.
फ्रैंक, जो वहाँ रहे हैं?
पिताजी? - यहोशू, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
पिताजी, बह निकला गुफा.
क्या तुम? - वह क्या करना चाहिए?
वह leashed होना चाहिए. तुम कर सकते हो? - हाँ.
क्या आप गठबंधन?
हमें जाना चाहिए. हम एक लाइन है.
यह तंग है. यह तो सुरक्षित है.
ड्रा.
एक बार में एक कदम है, आप यह कर सकते हैं.
वह चढ़ते हैं.
शांत हो जाओ.
चलो.
आप अच्छा कर रही हैं. चढ़ाई रहो, चलो.
वजन विभाजित करते हैं.
पर जाओ. - चलो, रख रहा है.
अच्छा किया, तुम वहाँ हो.
जल्दी करो. अब आप एक बड़ा कदम उठाने चाहिए.
आप मजबूत रखें. यह ठीक हो जाएगा.
पर, मधु जाओ. - वह यह है.
पर जाओ.
पर, लिज़ आओ. आप अच्छा कर रही हैं.
बंद करो, यह बढ़ता रहता है.
वापस नीचे जाओ. - गुरु पर.
तुम ठीक हो? रुको.
पिताजी. - यहोशू.
तुम कहाँ हो? - हे भगवान, विक.
सब कुछ ठीक है? - हाँ.
नहीं.
यहोशू, Luko ले.
Luko.
मुझसे बात करो. सब कुछ ठीक है?
चलो.
क्या इसे चलाता है?
जोश, वहाँ से बाहर निकलना.
उसे जाने दो.
तुमने किया क्या हो सकता था.
बाहर निकलते हैं, लानत.
हम आगे बेस में वापस जाओ.
हम एक और निकास मिल जाएगा.
जलसंयोगी के माध्यम से.
कि सभी उपयोगी लो.
मैं प्रयोग करने योग्य कहा. रस्सियों, बैटरी, ऑक्सीजन की बोतलें.
हम घंटे की एक जोड़ी पहले पानी के नीचे.
बुलबुले में यदि पानी के नीचे अब कम?
शायद हम चाहिए कैमरा इसे देखो.
यह पानी के नीचे नहीं है.
अगर वह गलत अब है. - तो फिर हम गहरे नाले है.
यह मेरा मुखौटा है. मेरे नकाब कहाँ है?
ऑक्सीजन बोतल यहाँ है.
जॉर्ज, कृपया फिर से मदद करते हैं.
आप क्या कर रहे हो? - नहीं सूट हाइपोथर्मिया नल.
यह केवल एक है कि आप फिट बैठता है. मैं भी डाइविंग नहीं कर सकते हैं -.
मैं नहीं कर सकता. - तुम यह करना होगा.
तुम वैसे भी तैर कर सकते हैं?
आप साँस, तो तुम गोता कर सकते हैं. - जॉर्ज तुम्हारे साथ चला जाता है.
यह ठीक हो जाएगा. - जॉर्ज कोई डाइविंग अधिक कर सकता है?
उसके लिए कोई सेवानिवृत्ति.
प्राथमिकताओं, फ्रैंक. नहीं समय इसे पाने के लिए बंद.
मुझे दिखाओ कि तुम कैसे बोतल का उपयोग करें. - मेरी बात सुनो.
मेरी बात सुनो, फ्रैंक. मैं मैं नहीं बल्कि ठंड और जिंदा हो जाएगा...
गर्म और मृत से अधिक है. मुझे क्या करना चाहिए? - आप यह आवश्यकता होगी.
मैं यहाँ ठीक लगता है. मुझे दिखाओ कि क्या करना है.
मैं मर के लिए एक गीला सूट नहीं पहनती.
उसे एक मुखौटा दीजिए.
पहला गोता लाइन. कभी अपनी सांस पकड़ो.
आप मैक्सिको में बीमार थे?
मैक्सिको, वहाँ मैं ढह फेफड़ों था.
हम उसे पकड़ लिया. - पिताजी.
अपने प्राथमिक चिकित्सा सामग्री प्राप्त करें. यह Luko है.
मैं समझ गया, फ्रैंक, तुम जाओ.
वह जीवित है.
क्या हम अफ़ीम है? - नहीं, कुछ नहीं.
यह कितना बुरा है?
जॉर्ज, जोश दूर रखना. - तुम क्या कर रहे हो?
हम कुछ नहीं कर सकते. - तुम कुछ करना चाहिए.
उसके शरीर में हर हड्डी टूटी हुई है. वह अपने मुँह में नहीं स्नोर्कल कर सकते हैं.
आप ऐसा नहीं कर सकता है उसे मर जाते हैं. - मैं नहीं सोच रहा हूँ.
नहीं, तुम सही हो नहीं करने के लिए.
तुम्हें पता नहीं है.
आप अपने जीवन है रूई में बिताया.
क्या तुम एक साहसिक कार्य करना चाहते हैं अनुभव? यह बात है.
चलो, विक.
चलो, यह अच्छा है.
यह अच्छा है, मेरा दोस्त है.
यह ठीक हो जाएगा. तुम एक कठोर आदमी हैं.
यह ठीक हो जाएगा.
क्या है यह वहाँ नीचे पसंद है?
केक का एक टुकड़ा. - हम वाल्व बंद हुआ.
अगर आप को बदलने यह बंद रहता है.
यहाँ तुम चलो. - आप ठीक हैं?
यह ठीक हो जाएगा.
आप जीवन रेखा के लिए तेजी से पकड़ो.
चलो कि मत जाओ. याद कैसे आप अपने मुखौटा साफ की जरूरत है?
कार्ल मेरे साथ सभी के माध्यम से किया गया है.
ठीक है, तुम इसे दो बार सुन रहा हूँ.
अपने मुखपत्र रखें. यदि आप कवर बंद करते हैं, यह सब खत्म हो गया है.
वहां decompression के एक घंटे है इससे पहले कि हम सतह पर हैं.
क्या आपको याद है कि तुम क्या सिखाया फ्रैंक गोताखोरों रोग?
अगर तुम वापस नीचे जाना है, को बर्बाद अपने पूरे दिन.
हरी बत्ती अच्छा है, लाल बत्ती खराब है.
मैं एक आँख PPO2 रहते हैं. - मैं समझता हूँ.
तुम मुझे के रूप में ही गहराई में रहते हैं, अन्यथा अपनी बियर के मामलों की एक कर सकते हैं के रूप में रक्त bruizen है.
अच्छा है.
सुनो.
आप ज्यादा नहीं देख सकेंगे. इसलिए हमेशा जीवन रेखा के नीचे रहते हैं.
मुझे वापस जाना होगा. - विक्टोरिया कसना के माध्यम से पिछले जाएगा.
क्या?
यदि आप आतंक कि संकीर्ण हो जाता है तुम्हारे पीछे हर मृत पहुंचें.
यह ठीक हो जाएगा. - मैं तुम्हें दूसरी तरफ देखेंगे.
वह कोई बेहतर शब्द था में से चुनें.
कार्ल कहां है?
हम उसके शरीर की जरूरत है उठो. वह hypothermic था.
जोश, बचाव कंबल मिलता है. - पार अपने हथियार.
बंद अपने उपकरणों को ले लो, तुम उसके साथ जाओ.
जल्दी करो.
जॉर्ज, ऑक्सीजन ले. - नहीं, मैं ठीक हूँ.
ऑक्सीजन ले लो.
आ रहा है. - जोश, कि कंबल कहाँ है?
कृपया.
वहाँ वह है.
यह ठीक है.
मुझे खुशी है कि तुम यहाँ हो.
यहाँ तुम चलो.
तुम मेरे लिए बेकार हैं, अगर तुम फिर से खराब कर दिया है.
कोई रोशनी, तो अगर हमारे समय खत्म हो गया है.
अपनी बैटरी सहेजें और थोड़ा आराम करो.
मैं अभी भी अपने पैर महसूस कर सकते हैं.
मैंने कहा मुझे परवाह करेगा? - हाँ, कई बार.
मैं उसे करने के लिए करना था. - तुम एक महान काम किया है.
आप जीवित हैं.
आप जो कुछ भी होता, समझ, तुम हार कभी नहीं.
हमें यहाँ की जांच होगी जब तक हम प्रतीक्षा करें.
शायद वहाँ एक ऊपर तरीका है. - क्या इंतज़ार?
बचाव टीम के लिए प्रतीक्षा कर रहा है.
वहाँ कोई बचाव दल से नीचे हैं.
वे सिर्फ शरीर पर मिलता है. हर कोई सोचता है कि हम मर चुके हैं.
चिंता मत करो.
सब कुछ ठीक है? - हाँ.
था सिर्फ पेशाब की तरह.
और वहाँ वह जाता है. नहीं, सब कुछ मेरे साथ ठीक है.
मैं अब भी लगता है कि हम इंतजार करना चाहिए.
हमारे पास पर्याप्त भोजन है कुछ दिनों के लिए.
कुछ ही दिनों में इस गुफा पानी के नीचे है.
अगर हम नदी का पालन करें.
और सागर को तो.
इस तरह से. - तुम्हें यकीन है?
नहीं.
चलो.
ठीक है, जॉर्ज?
ठीक है. तुम पर चलते हैं.
सब कुछ ठीक है?
मैं कभी भी क्या आप समय के बारे में बताना कि तुम्हारे पिता सच में गड़बड़?
नहीं.
हम गुफाओं का पता लगाया हमने पाया था...
वहाँ कुछ भी नहीं है जहाँ आप देख सकता था.
अभी अधर में लटकी एक बड़ा छेद.
फ्रैंक किनारे करने के लिए ट्रक चलाता है.
तो वह जीवन रेखा संलग्न कर सकते हैं.
हम गोता. हम फिर से बाहर तैरना...
और अचानक वहाँ एक वाहन है प्रवेश द्वार अवरुद्ध.
पानी के नीचे 18 मीटर है.
मुझे लगता है कि लगता है कि नंबर प्लेट परिचित लग रहा है.
अगर वह नहीं पार्किंग ब्रेक निर्धारित किया है.
कमीने बेवकूफ. ट्रक गुफा में वापस ले लिया गया.
हम पीछे हड़ताल की थी इसलिए हम चाहते हैं तैरना.
जब गरीब कमीने था 32 किमी जंगल के माध्यम से चलते हैं.
32 km मदद पाने के लिए.
तुम्हारे पिता एक महान आदमी है.
यदि आप उसे जानते हैं.
इसे यहाँ रख मेरे लिए. मैं अपनी सांस पकड़ो.
यह आ रहा रहो.
जल्दी करो.
यह क्या है? - गरम स्नान और एक ब्रांडी यह अच्छा है.
हम एक ब्रेक ले जब हम चोटी तक पहुँचते हैं. - जरूर.
जॉर्ज कहाँ है?
कहीं पीछे. वह थोड़ा आराम करो.
उन्होंने कहा कि वे हमें ले जाएगा.
क्या हो रहा है? - तुम कहाँ पिछले उसे देखा?
मुझे नहीं मालूम. - कहाँ?
उन्होंने हमें रोकने के लिए चाहता है. - वहाँ, उसकी बोतल.
मुझे पता है तुम क्या करते हो. तुम कहाँ हो?
पिताजी.
जॉर्ज यहाँ था
जॉर्ज, तुम कहाँ हो?
तुम क्या करने की जरूरत नहीं है.
तुम कहाँ हो?
कि प्रकाश बाहर रखो.
जोश चलो, हम कवर मिल नेशनल ज्योग्राफिक अभी भी.
तुम्हें क्या लगता है.
अगर मैं अपने शरीर यहाँ खींचें है, कोई स्नैपशॉट हैं.
नहीं, मेरे बच्चे मुझे नहीं. समझे?
उसे जाने दो, फ्रैंक.
तुम ठीक हो, हनी?
आप उन्हें मजा आता है या नहीं फ्रैंक?
जीवन या मौत के बीच तय, भगवान खेल रहा है.
वहाँ कोई भगवान नहीं है यहाँ नीचे है.
इस जगह को आप के बारे में एक बकवास देता है, मेरे लिए या किसी और.
हम सामग्री है कि पास कर रहे हैं.
सड़क जॉर्ज. - तुम्हें क्या हो गया है मतलब है?
वहाँ उसके खून में बुलबुले थे. Decompression.
वह चला गया है.
मैं माफी चाहता फ्रैंक हूँ.
मुझे खेद है.
रहो, जोश. विक्टोरिया.
यह एक मांस की चक्की वहाँ नीचे है.
शायद हम कुछ याद किया.
इनमें से एक वहाँ कहीं सुरंगों की. - नहीं, हम नदी का पालन करें.
समुद्र के रास्ते सब.
शायद हम वापस, रुको जब तक होना चाहिए पानी की बूँदें और एक और बाहर निकलें.
आप कर सकते हैं तुम्हें क्या चाहिए.
जोश और मैं इस से जाना.
हम वोट नहीं कर सकते? - चलो वोट देते हैं.
दो दो के खिलाफ. - हम क्या करते हैं?
यह बकवास के साथ बस.
वापस चलते हैं और उन सुरंगों की जाँच करें.
नहीं, रुको.
यह सबसे अच्छा है अगर हम एक साथ रहते हैं.
यदि आप एक अच्छी बात है, फ्रैंक है.
वहाँ हमें नीचे एक हद है.
मुझे लगता है मैं एक बोल्ट जगह कर सकते हैं, लेकिन मैं चाहता हूँ कि एक लंगर.
इसलिए मैं दूसरे हाथ पारित कर दिया.
फ्रैंक, मैं मुश्किल से अपनी उंगलियों को महसूस कर सकता हूँ.
यह अजीब लग रहा है, मुझे इसे करते हैं. - नहीं, निश्चित रूप से नहीं.
उसे यह करते हैं, फ्रैंक. वह सबसे अच्छा पर्वतारोही हमारे पास है.
सावधान रहो, कृपया. - मैं नियंत्रण नहीं है.
अटक? - हाँ.
मुझे कुछ रस्सी दे दो तो मुझे लगता है कि पिछले बोल्ट की पुष्टि करें.
ठीक है? - हाँ.
यह अच्छी तरह से चला जाता है. - अच्छा है.
अच्छा किया, बालक.
आप ठीक हैं?
उस पर है कि प्रकाश बिंदु नहीं है.
पर, बच्चे को पकड़ो.
विक्टोरिया, हिलना मत. - क्या होता है?
वह अटक गई है. - यीशु मसीह.
स्वीटी देखते रहो. रुको.
यहोशू, वापस आ जाओ. दूर है कि रस्सी से दूर हो जाओ, यह नहीं है.
मेरी मदद करो. - हम चलते हैं रुको.
अपने वजन को विभाजित करते हैं. एक पकड़ पाने की कोशिश करें. - मैं कोई पकड़ है.
आप कुछ करना चाहिए. - मैं आ रहा हूँ.
यहीं रुको जब तक हम एक योजना है. - वह कुचल दिया है.
रुको. - मेरी बात सुनो.
मैं जानता हूँ तुम दर्द का एक बहुत कुछ है.
लेकिन तुम रहना चाहिए जब तक हम आप के लिए एक रस्सी है.
मैं शुक्र मेरा हाथ कट - अपने चाकू का प्रयोग करें.
कि चाकू दूर रखो. कि चाकू रस्सी से दूर हो जाओ.
उसके पास जाओ.
अपने दूर चाकू, विक्टोरिया रखो. - मैं आ गया और उसे मिलेगा.
क्या तुम मुझे समझ रहे हो? - उसे करने के लिए जाओ.
हमें जाना चाहिए.
विक्टोरिया अपनी पसंद बनाया है. वह कोई अनुभव के साथ यहां आया था.
वह सूट के बिना गोता करने के लिए चुना है, और उसे चाकू का इस्तेमाल का फैसला किया.
उन तीन बड़ी गलती कर रहे हैं. तुम खुश हो सकता है अगर आप एक साथ चले आ सकती है.
अब हम केवल एक ही बोतल है.
आप बेरहम झटका.
आप कोई शालीनता है?
कौन हो तुम समझते हो?
हम दिन के उजाले में शोक कर सकते हैं. अब, यह है.
आप कैसे हैं तो पागल हो?
देखो...
मैं जानता हूँ कि मैं अपने पिता को दिया गया है नहीं हूँ.
मैं एक महान उदाहरण नहीं हूँ.
कि सिर्फ एक तथ्य है.
सीडी, कारों और बंधक, मैं अपनी माँ को वह क्या चाहती थी कभी नहीं दे सकता है.
या तुम क्या जरूरत है.
क्यों गुफाओं?
नीचे की सभी तर्कसंगत है.
तुम्हें पता है मैं क्या मतलब है? यह मेरी चर्च की तरह है.
मैं एक दर्पण पकड़ सकते हैं, और कहते हैं, यह है कि मैं कौन हूँ.
मैं नहीं मर जाएगा.
मैं नीचे नहीं मर जाएगा.
यह ठीक है.
हम मरे नहीं हैं.
मुझे खेद है.
हम यहाँ आते हैं.
हमें जारी है.
फिर मृत.
यहाँ हम यहाँ आराम करो.
तो मैं पिछले बोतल ले, देखते हैं क्या नीचे है.
तो मैं तुम्हारे लिए जोश, वापस आ जाओ.
और तुम, कार्ल के लिए.
यकीन फ्रैंक. आप क्या कहते हैं.
पापा, कार्ल तुम्हारे साथ बोतल ले जाता है.
वह क्या करता है? - वो वापस नहीं आ रही है.
गधे.
चलो.
पिताजी.
वह मर चुका है? - हाँ.
सुरंग रन से भरा है, वह वापस आ जाना चाहिए.
जब सुरंग भरता है, तो हम वैसे भी मर रहे हैं.
अब हम क्या करते हैं?
मुझे नहीं मालूम.
मैं थक गया हूँ, मैं आराम करना चाहिए.
तुम किस बारे में बात कर रहे हैं? हम एक रास्ता खोजना होगा.
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
तुम मुझे खुद की याद दिलाने के बारे में सोच.
गंदगी चमगादड़.
यह हो सकता बाहर निकलने का रास्ता हो सकता है?
मैं चमगादड़ नहीं लगता यहाँ तैरना.
"Xanadu में Cubla खान था
एक आलीशान खुशी डोम डिक्री '
वह क्या है?
Coleridge. - ऑस्ट्रेलियाई बहुत.
वह दवाओं पर गया था जब वह इसे लिखा था.
मुझे नहीं पता था आप कविता पसंद आया.
मुझे, तुम्हारी माँ नहीं.
मुझे सिखाओ.
"Xanadu में Cubla खान था
एक आलीशान खुशी डोम फरमान
जहां Alph, पवित्र नदी, भागा
अपरोक्ष 'Caverns मनुष्य को कम उपाय'
वहाँ बाहर जाओ और मेरे ऊपर चढ़ जाओ.
मुझे अपना हाथ दीजिए.
हां. - अच्छा किया, बच्चे.
मैं इसे खत्म नहीं किया.
हम आराम की जरूरत है.
पिताजी, मैं तुम्हें देख सकता हूँ.
यहाँ हम बाहर चढ़ाई नहीं करते.
कुछ नहीं आप हर दिन देखते हैं. - एक टैंक?
जापानी, जो युद्ध के दौरान हर जगह थे.
हम तट के करीब है.
उन के बीच में हो जाएगा गुफा ढह गई.
क्या आपको लगता है कि किसी बच? - मत देखो.
इसे बाहर की जाँच. - मैंने कहा.
हम यहाँ रह सकते हैं. आशा है कि कोई हमें पाता है.
वे हमें मिल मान लिया जाये.
मान कहीं त्रुटियों की माँ है.
जो परिचित लगता है. - और हम इतने करीब हैं.
वह सिर्फ हमें चिढ़ा रहा है. - यह व्यक्तिगत रूप से न लें.
अब हम यहाँ हैं. कि मुख्य बात है.
हम क्या करते हैं? रहने के लिए या जाओ.
लेकिन तुम तय करो.
फ्रैंक और जोश यहाँ रहे थे बाद में
पिताजी, मैं नदी पाया है.
मेरी पकड़ खोया.
आप और अधिक सावधान रहना चाहिए.
कार्ल.
खाली है. मौत.
नदी सब यहाँ है एक नाले की तरह प्लावित.
यह बदबू आ रही है.
जोश, फ्रैंक, क्या तुम हो?
भगवान का शुक्र है.
के बारे में नरक के लिए? - मुझे वापस आना चाहता था.
मैं लौटा था. मैं कोई हवा था.
कृपया, तुम खाते हैं?
हाँ, बिल्कुल.
धन्यवाद.
फ्रैंक, क्या वहाँ जाना मत करो.
कृपया, फ्रैंक.
नदी जोश उसे यहाँ छोड़ दी है. कचरे का एक टुकड़ा यदि.
जोश, मैं माफी चाहता हूँ दोस्त.
मैं इसे उड़ा दिया. मैं मानता हूँ.
मैं घबरा गया, सोच स्पष्ट रूप से नहीं के एक पल.
मुझे पता नहीं था जो मैंने किया.
मुझे खेद है. - अच्छा किया, लड़की.
जोश, जाओ. - रुको. क्या?
तुम मुझे नहीं छोड़ पीछे नहीं है. - तुम कर सकते हैं जो आप चाहते हैं.
भाड़ में जाओ तुम, फ्रैंक.
यह तंग है.
अगर आप के माध्यम से कर रहे हैं स्पष्ट है. - हम बोतल के माध्यम से साँस लो.
एक घूंट हवा प्रत्येक, एक गहरी पकड़ है.
और कार्ल?
मैं उसे मिल जाएगा.
यह मेरी पीठ है.
जोश, विश्वास गुफा.
ट्रस्ट गुफा, नदी का पालन करें. कि जिस तरह से बाहर है.
क्या? हम अभी भी पकड़ सकते हैं.
हर एक घूंट हवा. जैसा कि तुमने कहा. यह ठीक हो जाएगा.
वह विक्टोरिया जोश, मार डाला.
Luko, वह हम सब को मारता है.
एक कदम और करीब आओ और मैं तुम्हें मार देंगे.
केवल कारण है कि हम अभी भी जीवित हैं वह है.
क्या तुम मुझे पानी में मदद?
तुम मेरे से बेहतर वृत्ति है.
इसलिए उन्हें ठीक है, सुनो?
आप के माध्यम से जाने के लिए और क्या नहीं करता, वरना तुम मेरी सजा सूची पर वापस खड़े हो जाओ.
नहीं, मैं यहाँ नहीं मिलता.
आप मेरी मदद कर सकते?
मेरी मदद करो. मैं इस समय नहीं करना चाहता.
नहीं. मैं नहीं कर सकता.
यह ठीक है.
मैं तुम्हारे साथ रहूँगा. यह ठीक हो जाएगा.
अगर तुम रहने के लिए आप मर जाएगा.
बस मेरी मदद करो.
मुझे तुम पर जोश पर गर्व है.
कृपया मेरी मदद करो.
"Xanadu में Cubla खान था
एक आलीशान खुशी डोम फरमान
जहां Alph, पवित्र नदी, भागा
'अपरोक्ष Caverns एम के उपाय कम
एक sunless समुद्र के नीचे. "
यह जाने का समय है. - हम घर है?
लगभग.
जॉर्ज सही था. मैं अपने पिता को जानता था.
लेकिन मैं उसे उस गुफा में मिला.
वह एक महान आदमी था. अगर तुम उसे मिले थे.
द्वारा अनुवादित बस Toppers विज्ञप्ति Tokke, चुड़ैल Suurtje www.simplyreleases.com